Accueil > ericboury

ericboury

Un extrait du prochain roman de Stefan Mani ?

En ce moment, je travaille sur le prochain livre de Stefán Máni dont deux titres – Noir océan et Noir Karma – ont déjà été publiés en Série Noire, chez Gallimard. L’œuvre que je traduis actuellement s’intitule Feigð en islandais ; pour l’heure, le titre français n’est pas arrêté. Le mot feigð implique l’idée d’une mort programmée par un arrêt du destin. Être feigur signifie quelque chose comme « voué à une mort certaine, inéluctable, quoi qu’on fasse ». Il y a derrière ce mot, l’idée que nul n’échappe à son destin. Le livre s’ouvre sur une scène de …

Lire plus