Accueil > Estelle (page 2)

Estelle

Elfe pur beurre !

Tremblement de terre en Islande : juste au cas où !

Bon, alors, vous avez lu tous les articles de ce merveilleux site et vous vous préparez à venir nous rendre visite. Bons élèves, vous emmenez de la laine et du polaire, vous vous promettez de  toujours vérifier les prévisions météorologiques avant de partir crapahuter, vous avez appris à dire : hjálp ! ( à l’aide !) et hvernig kemst ég til læknis, ég held að ég sé fótbrotinn ? (comment me rendre chez le médecin, je crois que j’ai la jambe cassée ?), vous vous êtes même entrainés à dormir dans votre congélateur afin de …

Lire plus

Mi-religieuse au chocolat, mi tremblement de terre !

À force de m’exprimer sur ma vie islandaise au quotidien, j’oublie d’évoquer ma condition d’expatriée. Voici donc le conte d’un quotidien bien ordinaire. Le premier février 1997, tempête de neige sur l’Islande. L’avion de la compagnie Icelandair prévu pour 15h00 vole en boucles au dessus de l’aéroport de Keflavík. La crainte de voir mon premier voyage en Islande se terminer par un crash sur la presqu’île semble vouloir s’installer dans mon esprit. Quelle idée de venir rendre visite à ses amis en plein hiver ! C’est bien moi de vouloir prendre le chemin le moins droit …

Lire plus

Ma vie quotidienne en Islande ?

vie quotidienne en islande

Il est un peu plus de six heures du matin, le soleil pointe son nez. A l’est, le ciel se pare de teintes roses et violettes, à l’ouest, il est blanc et bleu de lumière. Affairée à l’évier, je rince les seringues que nous utilisons au travail pour administrer les médicaments par sonde stomacale. Et oui, encore un service de nuit qui se termine. Ma collègue va venir à sept heures pour le coup de chaud. Ma vie quotidienne en Islande ? Je travaille dans un centre de services au personnes handicapées et malades. Nous …

Lire plus

Des jolis mots islandais

mots islandais

Récemment, il y a eu un sondage organisé par l’Université d’Islande et la chaine RÚV auquel quelques 13.000 personnes ont participé. Il était demandé aux islandais d’aller sur un site précis et d’y inscrire le mot qu’ils considéraient comme étant le plus beau de la langue islandaise. Le mot qui a reçu le plus de votes est le mot « ljósmóðir » qui signifie sage-femme. C’est un mot magnifique (un de mes préférés) et la traduction la plus proche du son sens véritable serait « mère de lumière ». Et c’est bien ça : elle est là, baignée de la lumière du …

Lire plus

L’Islande, cette île au soleil !

île au soleil

Ça y est, il est là ! Il est arrivé ! Mais qui ? De qui elle parle ? Attends, si ça se trouve elle voulait envoyer un texto et elle s’est gourée. Bon, qui va lui annoncer la nouvelle ? C’est bon, ça va, je m’explique : je parle du soleil, voilà. Vous êtes contents ? Jusqu’à présent, nous n’avions que des témoignages de sa présence, maintenant il est là, LÀ je vous dis, dans mon ciel, entre le toit de la maison de ma voisine et la cime des arbres de son jardin. …

Lire plus

Séjour en Islande ? 10 conseils et une promesse pour les frenchies !

séjour islande

Je râle. En bonne française, je suis râleuse. Plein de choses me font râler : les conducteurs qui se croient seuls sur la route, les boules du loto qui font exprès de ne pas sortir mes numéros, le pull en laine que j’ai mis à bouillir par inadvertance, la mayo qu’a tourné, les gosses mal élevés et capricieux… Bref, je fais partie intégrante de ces bons vivants râleurs qui s’assument. Parce que pour contrebalancer cette tendance, Mère Nature m’a dotée d’un caractère joyeux et affectueux avec un penchant très taureau qui me pousse à positiver …

Lire plus

Skálmöld… quand la musique métal fait voyager

musique islande

J’ai grandi en écoutant la musique classique, le jazz classique, Tri Yann, Simon and Garfunkel, Michel Fugain et les comédies musicales. Que du doux et pas trop agressif à l’oreille. Après on aime ou pas, il s’agit là d’une question de goût et comme vous le savez, les goûts et les couleurs… Plus tard, vers vingt ans, j’ai découvert Led Zeppelin et d’autres groupes aussi sombres. En grandissant, mes sources d’intérêt phonique se sont multipliées et j’ai fini par collectionner les sons comme d’autres les dés à coudre. J’aime presque tout, surtout s’il ne s’agit pas …

Lire plus

Chronique : In urinae veritas

Je suis une grande utilisatrice des toilettes publiques. Je ne crains pas les mauvaises odeurs parce que j’y suis plus ou moins immunisée. Vous comprenez dans mon boulot, j’accompagne des personnes aux lieux d’aisance et croyez moi, j’en change des couches. Tant que ça sort d’un nez, je suis solide, blindée. En revanche, je suis sensible à l’idée d’être exposée aux armes biologiques que sont les virus, germes et autres streptocoques qui raffolent de la promiscuité des WC publics. Pour vous dire la vérité, je revois ma vie défiler dès que je pénètre dans cet …

Lire plus

Ma tête de lard aux champignons

expat

Je suis une tête de lard d’expat et mon mari est peintre en bâtiment. Ces deux faits ne sont en aucune façon liés et pourtant ils sont la cause de plusieurs de nos désaccords conjugaux. Lorsque nous avons acheté notre premier appartement, la mode en Islande consistait à peindre avec une brosse spéciale un mur du salon d’une couleur soutenue. Cela donnait une surface qui semblait vivante avec ses différences de textures et de mouvements ton-sur-ton. Armée d’une dizaine de magazines de décoration anglais, je rêvais mon intérieur à mon image, autrement dit assez bariolé; …

Lire plus

Dans ma rue au bout du monde

au bout du monde

Dans ma rue le soleil se lève de derrière un volcan Dans ma rue les voisins vous sourient et vous souhaitent une bonne journée Dans ma rue il y a des professeurs, des artistes, un ébéniste et un pompier Dans ma rue les portes sont ouvertes pour accueillir le voyageur apporté par le vent Dans ma rue gronde une rivière qui dit-on sépare l’Europe de l’Amérique Dans ma rue il y a une grotte et on va patiner l’hiver sur un étang Dans ma rue les enfants sont guerriers viking et champions olympiques Dans ma …

Lire plus