Accueil > L'Islande, vue d'ici > L'Islande au quotidien > La petite chronique urbaine de Dominique (page 2)

La petite chronique urbaine de Dominique

L’Islande au quotidien par Dominique Plédel Jónsson.

Vous avez dit développement durable en Islande ?

développement durable islande

« Développement durable » ? Je suis assez tenté de dire que le concept n‘est pas le même selon que l’on s’exprime en anglais ou en français (ou encore en islandais). Le développement durable inclut la notion de développement sur un long terme, donc de croissance, tandis qu’en anglais ou en islandais on parle de « sustainability » ou de « sjálfbærni », des termes basés sur le concept de « soutien » voire de soutènement relativement statique. A vrai dire, l’approche « développement durable » est largement différente de l’approche « sjálfbærni » (« se supporte soi même »). Quelle est  la définition de « sjálfbærni » ? Remettre dans le …

Lire plus

Allo, le 113 ?

Icelandic Coast Guard

Vous connaissez sans doute le 112. Vous savez, ce numéro de téléphone à utiliser dans toute l‘Europe en cas d‘accident ou pour tout évènement nécessitant l‘intervention urgente de la police ou des services de secours. Il est aussi valable en Islande. Il existe ici un autre numéro, aussi court et d’un usage aussi précieux que le 112 : il s’agit du 113. Bien qu’a ma connaissance personne n’y réponde,  il est tout aussi efficace. Le 113 est apparu un jour, sans doute sur Facebook, à moins que ce ne fut sur Twitter, pour aussitôt envahir les autres …

Lire plus

La petite chronique urbaine de Dominique

Aujourd’hui, l’Islande vote pour choisir le Parlement qui la représentera pour les 4 années à venir. Ce sera la première élection législative après la « révolution des casseroles », qui conduisit à la démission du précédent gouvernement, appelé depuis « gouvernement responsable de la crise ». Le citoyen surinformé d’aujourd’hui ne sait plus trop où donner de la tête – ou du bulletin de vote – et tout le monde, électeurs comme journalistes et analystes, se pose de multiples questions sur la physionomie du parlement qui sortira des urnes dimanche matin. Je laisse aux analystes politiques le soin de …

Lire plus

La petite chronique urbaine de Dominique

photos islande

Icesave. Le mot à ne pas prononcer, à ne pas écrire – à ne plus écrire. Un logo et un mot qui était ressassé presque en boucle sur les chaînes de télévisions, qui apparaissait sans fin sur les médias sociaux, qui poussait soit au débat impossible soit à l’activisme coup de poing pour ceux qui ne voulaient pas entendre parler de négociations. Le mot qui aujourd’hui rend les citoyens comme les politiciens soit fiers d’avoir eu rétrospectivement raison, soit reconnaissants à l’ESA d’avoir sauvé l’Islande. Icesave… Loin de moi la moindre pensée de porter jugement …

Lire plus

La petite chronique urbaine de Dominique

La vie a repris son train-train à Reykjavík. Maintenant que les fêtes sont finies. Et elles furent généreuses les fêtes cette année, avec un lundi 24 décembre chômé, sauf dans les commerces. Cette profusion de jours non travaillés porte d’ailleurs un nom particulier en Islande – «stóru brandajól» – lorsqu’un maximum de jours fériés se suit après ou avant le week-end (3 jours cette année donc 5 jours de congés !). L’origine du nom ? Le calendrier universitaire (Almanak Háskólans) fait le point sur cette dénomination, en précisant toutefois que «stóru brandajól» s’applique quand le jour de Noël …

Lire plus