L’Islande, vue d’ici

Les vilains lutins de Noël (version 2013)

noël en islande

Avant l’avènement du bonhomme joufflu à la barbe blanche, venu d’Amérique à califourchon sur une bouteille de breuvage brun, sucré et gazeux au logo omniprésent, il y avait en Islande une fratrie de lutins, vicieux, vilains et voleurs, fils d’une terrible dame troll broyeuse d’os humains et de son mari, une pauvre loque cannibale. Ces vilains lutins descendaient de la montagne un à un, à partir du 12 décembre, le dernier arrivant parmi les hommes le 24 décembre. Leurs noms décrivent leurs méfaits : l’un chipe des bougies, l’autre gratte le fond des casseroles, tandis …

Lire plus

Noël en Islande : entre traditions et innovations !

Noël en Islande

Noël en Islande comme partout ailleurs dans les pays de culture occidentale et chrétienne est un symbole à bien des titres. Ici aussi les traditions sont omniprésentes et occupent une large place dans nos conversations. Ceux qui lisent les chroniques de « Vivre en Islande » doivent connaître les fils de Grýla qui tiennent le rôle de Pères Noël sans en être, avec leur humour grinçant ou déluré qui reflète bien les craintes ou les priorités des temps passés. Ils connaissent sans doute aussi l’une des particularités des réveillons islandais – le laufabrauð – que …

Lire plus

Islande : ça s’est passé en novembre

«  » : l’expression, écrivais-je en juillet 2013, «est sur toutes les bouches, et le suspense insupportable !». Le 30 novembre le suspense est levé et une nouvelle expression remplace la précédente : « ». Pour la présenter, le gouvernement n’a pas ménagé ses efforts : logo spécifique joliment dessiné, conférence de presse à Harpa, document d’explications en forme de diaporama de 90 pages avec un grand nombre d’exemples. Que propose le groupe de travail en charge de concrétiser l’engagement électoral le plus emblématique de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson et du Parti du Progrès ? L’auteur …

Lire plus

Soleil d’hiver

noel islande

Décembre. Ce matin, la terre couverte de neige craquait sous mes pieds alors que de gros flocons de neige dansaient autour de moi, sans faire du bruit. Le jour n’était pas encore levé mais grâce à cette couverture blanche, le noir n’était pas aussi omniprésent. Nous nous approchons du solstice d’hiver, lorsque les jours sont courts et les nuits si longues. C‘est la période la plus sombre de l’année, on a l’impression que le soleil ne bouge quasiment plus, inutile de regarder vers l’Est le matin et encore moins vers l’Ouest le soir, rien à …

Lire plus

24h de la vie d’un libraire à Reykjavik

libraire reykjavik

Ari est un épicurien. Il alterne habilement entre son inclination pour les choses de l’esprit et un insatiable engouement pour les plaisirs de la vie. A fortiori s’ils s’ingurgitent. C’est qu’il peut faire frisquet en Islande. Les petits creux impromptus se font souvent sentir et les occasions de les combler raisonnablement ne manquent pas. Alors l’ancien journaliste de Morgunbladid ne se prive guère. Il vaque d’une occupation littéraire à une sustentation organoleptique avec la certitude que l’une et l’autre sont indissociables, qu’elles sont comme les deux plaisantes mamelles nourricières d’une même quiétude. Libraire à Reykjavik …

Lire plus

Jón Gnarr, politicien apolitique – ou la politique redécouverte ?

jon gnarr

Jon Gnarr ? En 2010, son élection avait fait sensation. En Islande, la première réaction fut l’incrédulité. Un clown à la tête de la mairie de Reykjavík ? Encore une occasion de séparer la nation en deux blocs s’opposant, mais cette fois ci sur des critères totalement différents de ceux auxquels on était habitué : les « sérieux » de la politique d’un côté, les « clowns » de l’autre. La politique est pourtant une chose sérieuse, pour ceux qui en font – ou non. Et puis Reykjavík ne fut pas la seule municipalité à rejeter le système sacro-saint …

Lire plus

Avent et ectoplasme !

fantôme islande

Voici venu l’hiver, avec ses journées si courtes qu’on n’a plus envie de se lever. La lumière électrique reste allumée du matin au soir, et on attend le solstice d’hiver qui signale le retour du soleil, un pas de poule par jour, comme on dit, jusqu’à l’équinoxe, puis le merveilleux solstice d’été, avec son soleil de minuit. Oui, heureusement qu’il y a l’électricité… Et nos ancêtres, comment s’en sortaient-ils ? Pour la lumière, ils n’étaient pas gâtés : des bougies de suif, des lampes à huile de foie de poisson. Le faible éclairage des logis …

Lire plus

Torrini dans le métro

Emiliana Torrini

On sait la scène islandaise riche. Riche d’artistes de tous horizons musicaux qui épousent à merveille les moments de notre quotidien loin des champs de lave. Ceux qu’on aime parce qu’ils nous réveillent en douceur le matin. Ou bien ceux qui ravivent en nous la vigueur des brises salines sur le chemin du boulot. Ou encore ceux qui font naître un sourire sur notre visage quand on les découvre dans la bande annonce d’un film, à la pensée que personne d’autre ici présent ne se doute du pays qui a vu naître l’harmonie enchanteresse qui …

Lire plus

Chronique : In urinae veritas

Je suis une grande utilisatrice des toilettes publiques. Je ne crains pas les mauvaises odeurs parce que j’y suis plus ou moins immunisée. Vous comprenez dans mon boulot, j’accompagne des personnes aux lieux d’aisance et croyez moi, j’en change des couches. Tant que ça sort d’un nez, je suis solide, blindée. En revanche, je suis sensible à l’idée d’être exposée aux armes biologiques que sont les virus, germes et autres streptocoques qui raffolent de la promiscuité des WC publics. Pour vous dire la vérité, je revois ma vie défiler dès que je pénètre dans cet …

Lire plus

Hvernig er veðrið ?

Le temps en Islande est un peu comme les sentiments : imprévisible, plein de surprises et riche en émotions. Il forge le caractère des Islandais et façonne leur vie. En fait, si vous comptez venir en Islande, il y a une phrase, une seule, qui vous aidera dans à peu près toutes les situations et qui vous sortira de toutes les embrouilles : Hvernig er veðrið ? C’est une phrase qui ressemble à celle qu’utilisent les Français – « ça va », ou bien « et toi ça va ? » – Une phrase qu’on lance comme ça, sans …

Lire plus